Livros de Linguística e Filologia

Uma tradução outra: a tradução dialógica de Franz Rosenzweig posta em diálogo

Downloads: 217         Páginas: 254

Publicado há: 4 años

Qualificação:   Calificado: 0 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

       Publicidad

Descrição

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / Departamento de Letras Modernas Universidade de São Paulo "O presente estudo enfoca o trabalho tradutório de Franz Rosenzweig, que esse autor considerava um dos melhores exemplos de aplicação prática do sistema filosófico apresentado em sua obra maior, A Estrela da Redenção. Entender de que forma uma prática de tradução pode constituir-se em aplicação de uma filosofia tão densa e carregada de noções teológicas, bem como compreender de que maneira o minimalismo das inovadoras técnicas de tradução de Rosenzweig [...] pode propiciar que sejam alcançados objetivos tão grandiosos quanto o "preservar-se na tradução o potencial de Revelação do texto original", são alguns dos objectivos deste estudo."

SOBRE O AUTOR

Inácio Pedro Abdulkader Filho

Você pode estar interessado...

  • Frases em Inglés
    Frases em Inglés Linguística e Filologia por Janet G.
    Frases em Inglés
    Frases em Inglés

    Downloads:
    312

    Publicado:
    May 2018

    Cumprimentar alguém é a primeira coisa que você faz quando vê alguém... normalmente dizendo 'Hello'. Há muitas maneiras diferentes das pessoas cumprimentarem-...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Mitologías
    Mitologías Linguística e Filologia por Ronald Barthes
    Mitologías
    Mitologías

    Downloads:
    87

    Publicado:
    Oct 2017

    Tendo como base uma série de textos escritos sobre assuntos do cotidiano, visando sobretudo a realizar, por um lado, uma crítica ideológica da linguagem da cu...

    Formatos: PDF

  • Introducão à Literatura Fantástica
    Introducão à Literatura Fantástica Literatura Infantil por T.Todorow
    Introducão à Literatura Fantástica
    Introducão à Literatura Fantástica

    Downloads:
    67

    Publicado:
    Oct 2017

    Partindo de uma revisão da Teoria dos Gêneros, o autor transporta o leitor ao âmago do fantástico, definindo-o pelo preenchimento de três condições – uma, lig...

    Formatos: PDF

  • Japonés
    Japonés Linguística e Filologia por Varios
    Japonés
    Japonés

    Downloads:
    108

    Publicado:
    Oct 2017

    Aprenda a falar japonês de uma maneira rápida, prática e divertida!

    Formatos: PDF

eBooks à Venda