Descrição

Conseqüências sintáticas e semânticas das relações de possessão em espanhol e na produção não nativa de brasileiros Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Universidade de São Paulo "Este estudo consiste na comparação de três amostras lingüísticas: o espanhol não-nativo de estudantes brasileiros adultos, o espanhol nativo de informantes montevideanos (considerada como língua meta), e o português do Brasil (língua materna). Todos os informantes receberam uma situação teste em forma de história em quadrinhos, sem texto escrito, de modo que o conteúdo semântico fosse o mesmo e também fossem evitadas as influências léxicas. [...] Os resultados do nosso estudo mostram estruturas idiossincrásicas no espanhol nãonativo, que respondem a padrões sintáticos regulares, em sua maioria habilitados pelo sistema da língua materna. A análise estatística quantifica as variáveis e mostra distâncias entre o espanhol não-nativo e a língua meta, e entre aquele e a língua materna." Baixar livros de Filologia Espanhola grátis em todos os formatos formato pdf mobipocket txt ePub ...