Livros de Arte: Criação literária

O Haikai nas artes visuais: tradução intersemiótica

Downloads: 90         Páginas: 192

Publicado há: 3 años

Qualificação:   Calificado: 0 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

       Publicidad

Descrição HTML

Escola de Comunicações e Artes / Artes Plásticas Universidade de São Paulo "Com base na teoria da tradução intersemiótica desenvolvida por Julio Plaza, o objetivo central desta pesquisa é analisar o processo de recriação das formas estéticas em traduções intersemióticas de haikai para o universo das artes visuais. Mais especificamente, trata-se de considerar as especificidades desse tipo de poema em seus aspectos sintáticos, semânticos e pragmáticos e analisar como são obtidas as equivalências nesses níveis no processo de transmutação intersígnica. Além disso, tendo em vista a importância dos meios de produção artística, especialmente no caso da tradução intersemiótica, observaremos como o meio pode favorecer a obtenção da equivalência. Como estudo de caso, propomos analisar traduções intersemióticas do haikai Furuikeya, do poeta japonês Matsuo Bash, para artes visuais em três tipos distintos de meio, elencados a partir de suas especificidades semióticas em relação ao processo de produção de imagens: meios artesanais, meios mecânicos e meios eletrônicos." Baixar livros de tradução intersemiótica em formato pdf mobipocket epub ...

SOBRE O AUTOR

Cezar Katsumi Hirashima

Você pode estar interessado...

  • Varal de Brasil
    Varal de Brasil Arte: Criação literária por Varal
    Varal de Brasil
    Varal de Brasil

    Downloads:
    16

    Publicado:
    Apr 2016

    Pecar, de acordo com o dicionário, é transgredir regras, cometer falta, ser censurável. Pecar seria então fazer qualquer coisa que a sociedade, a fé, a cul...

    Formatos: PDF

  • Varal do Brasil
    Varal do Brasil Literatura Contemporânea por Varal
    Varal do Brasil
    Varal do Brasil

    Downloads:
    13

    Publicado:
    Apr 2016

    UM PROJETO PARA A LITERATURA, SEM FRESCURA! Desde 2009 com você! (A literatura vai mais longe quando é feita para todos! Divulgar a Língua Portuguesa...

    Formatos: PDF

  • Medo Reverencia  Terror
    Medo Reverencia Terror Arte: Criação literária por Carlos Ginzburg
    Medo Reverencia Terror
    Medo Reverencia  Terror

    Downloads:
    49

    Publicado:
    Feb 2016

    Esta reunião de ensaios sobre as faces da política na arte tem como foco principal o papel do medo e paixões a ele relacionadas em obras visuais planejadas pa...

    Formatos: PDF

  • Fragmentos sedimentados
    Fragmentos sedimentados Poesia por Mer Rose
    Fragmentos sedimentados
    Fragmentos sedimentados

    Downloads:
    29

    Páginas:
    55

    Publicado:
    Jan 2016

    Cada texto deste livro visa lembrar como é bom viver sentindo tudo o que se vê.É fruto do dia-a-dia comum e banal, do quotidiano mundano. Sem grandes interpre...

    Formatos: PDF

eBooks à Venda

  • Viejos Verdes en el Paraíso
    Viejos Verdes en el Paraíso Sexualidad por Jacobo Schifter
    Viejos Verdes en el Paraíso
    Viejos Verdes en el Paraíso

    Downloads:
    1

    Páginas:
    145

    Publicado:
    Nov 2013

    Dice un cliente o "monger": "Amo a las mujeres. Amo a las prostitutas. Amo a las mujeres que son prostitutas porque me dan el mejor sexo por el dinero, no qui...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • A Grande Mentira
    A Grande Mentira Cristianismo por Ezequiel Camilo Da Silva
    A Grande Mentira
    A Grande Mentira

    Downloads:
    1

    Páginas:
    88

    Publicado:
    Feb 2014

    O que todos deveriam saber sobre vidas passadas. O que a bíblia nos ensina sobre os mistérios da vida, da morte e da ressurreição?

    Formatos: PDF, TXT

  • Esclavo de tu libertad
    Esclavo de tu libertad Estudios Gay por Milagro Gabriel
    Esclavo de tu libertad
    Esclavo de tu libertad

    Downloads:
    5

    Páginas:
    120

    Publicado:
    Feb 2014

    Esta novela relata cómo el amor cambia las cosas. Un Elfo con un secreto, un lobo cambia-formas con mucho camino recorrido entre cuerpos y corridas con person...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Pensando en voz alta
    Pensando en voz alta Humor por Oscar Vélez
    Pensando en voz alta
    Pensando en voz alta

    Downloads:
    2

    Páginas:
    214

    Publicado:
    Nov 2013

    Me llamo Oscar Vélez, soy fracasado profesional e irónico practicante. Con 35 años, soltero, coche de segunda mano, viviendo de alquiler y gracias, incapaz de...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT