Livros de Arte: Criação literária

O Haikai nas artes visuais: tradução intersemiótica

Downloads: 88         Páginas: 192

Publicado há: 3 años

Qualificação:   Calificado: 0 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

       Publicidad

Descrição HTML

Escola de Comunicações e Artes / Artes Plásticas Universidade de São Paulo "Com base na teoria da tradução intersemiótica desenvolvida por Julio Plaza, o objetivo central desta pesquisa é analisar o processo de recriação das formas estéticas em traduções intersemióticas de haikai para o universo das artes visuais. Mais especificamente, trata-se de considerar as especificidades desse tipo de poema em seus aspectos sintáticos, semânticos e pragmáticos e analisar como são obtidas as equivalências nesses níveis no processo de transmutação intersígnica. Além disso, tendo em vista a importância dos meios de produção artística, especialmente no caso da tradução intersemiótica, observaremos como o meio pode favorecer a obtenção da equivalência. Como estudo de caso, propomos analisar traduções intersemióticas do haikai Furuikeya, do poeta japonês Matsuo Bash, para artes visuais em três tipos distintos de meio, elencados a partir de suas especificidades semióticas em relação ao processo de produção de imagens: meios artesanais, meios mecânicos e meios eletrônicos." Baixar livros de tradução intersemiótica em formato pdf mobipocket epub ...

SOBRE O AUTOR

Cezar Katsumi Hirashima

Você pode estar interessado...

  • Varal de Brasil
    Varal de Brasil Arte: Criação literária por Varal
    Varal de Brasil
    Varal de Brasil

    Downloads:
    9

    Publicado:
    Apr 2016

    Pecar, de acordo com o dicionário, é transgredir regras, cometer falta, ser censurável. Pecar seria então fazer qualquer coisa que a sociedade, a fé, a cul...

    Formatos: PDF

  • Varal do Brasil
    Varal do Brasil Literatura Contemporânea por Varal
    Varal do Brasil
    Varal do Brasil

    Downloads:
    10

    Publicado:
    Apr 2016

    UM PROJETO PARA A LITERATURA, SEM FRESCURA! Desde 2009 com você! (A literatura vai mais longe quando é feita para todos! Divulgar a Língua Portuguesa...

    Formatos: PDF

  • Medo Reverencia  Terror
    Medo Reverencia Terror Arte: Criação literária por Carlos Ginzburg
    Medo Reverencia Terror
    Medo Reverencia  Terror

    Downloads:
    46

    Publicado:
    Feb 2016

    Esta reunião de ensaios sobre as faces da política na arte tem como foco principal o papel do medo e paixões a ele relacionadas em obras visuais planejadas pa...

    Formatos: PDF

  • Fragmentos sedimentados
    Fragmentos sedimentados Poesia por Mer Rose
    Fragmentos sedimentados
    Fragmentos sedimentados

    Downloads:
    28

    Páginas:
    55

    Publicado:
    Jan 2016

    Cada texto deste livro visa lembrar como é bom viver sentindo tudo o que se vê.É fruto do dia-a-dia comum e banal, do quotidiano mundano. Sem grandes interpre...

    Formatos: PDF

eBooks à Venda

  • Confesiones
    Confesiones Drama, Romance por Genesis L Pantoja
    Confesiones
    Confesiones

    Downloads:
    1

    Páginas:
    158

    Publicado:
    Apr 2015

    Emily esta recobrando la memoria. ¿Habra recordado al chico de ojos claros que tanto amaba?

    Formatos: PDF

  • Apolo 918 La nave que no tuvo regreso
    Apolo 918 La nave que no tuvo regreso Acción, Aventura por José Tomás García
    Apolo 918 La nave que no tuvo regreso
    Apolo 918 La nave que no tuvo regreso

    Downloads:
    2

    Páginas:
    177

    Publicado:
    Mar 2014

    Año 2021. En el planeta tierra una tercera guerra mundial se ha desatado, existe el riesgo de que en poder de las fuerzas enemigas estén, unas decenas de ojiv...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • ¿Cómo viajar fuera del tiempo?
    ¿Cómo viajar fuera del tiempo? Autoayuda por Joselito Montero
    ¿Cómo viajar fuera del tiempo?
    ¿Cómo viajar fuera del tiempo?

    Downloads:
    3

    Páginas:
    19

    Publicado:
    Feb 2014

    Si eres poeta o pintor, en el mundo astral encontrarás paisajes de inimaginables bellezas; si buscas la verdad, allí encontrarás los verdaderos sabios; si des...

    Formatos: PDF, TXT