Livros de Linguística e Filologia

Rubem Fonseca na França

Downloads: 81         Páginas: 196

Publicado há: 3 años

Qualificação:   Calificado: 0 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

       Publicidad

Descrição HTML

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / Teoria Literária e Literatura Comparada Universidade de São Paulo "A tradução de uma obra literária a introduz em um novo contexto lingüístico e cultural, renovando os diálogos entre as sociedades. As opções dos adutores na solução de problemas de ordem lingüístico e cultural, as opções dos editores quanto ao formato e à aparência do objeto livro oferecido ao grande público, o teor das críticas dos especialistas são indicadores da maneira pela qual uma cultura se apropria da obra traduzida e revelam a imagem que sociedade receptora tem ou mantém da cultura de origem do texto original. A presente tese de doutorado procura analisar a recepção da obra traduzida de Rubem Fonseca na França por meio da interpretação de material textual e paratextual, atentando para os diversos tipos de leitura realizados dessa obra até chegar ao leitor estrangeiro: leitura da crítica especializada, dos editores e dos tradutores, leitores privilegiados." Baixar ebooks de Literatura Comparada grátis em todos os formatos formato pdf mobipocket txt ePub format

SOBRE O AUTOR

Maria Cláudia Rodrigues Alves

Você pode estar interessado...

  • Mesmo Tempo
    Mesmo Tempo Linguística e Filologia por Susam Sontan
    Mesmo Tempo
    Mesmo Tempo

    Downloads:
    9

    Publicado:
    Aug 2017

    “Literatura é liberdade”, afirmou Susan Sontag pouco mais de um ano antes de sua morte, em 2004. A frase hoje soa como justificativa para toda uma vida de com...

    Formatos: PDF

  • Gramática portuguesa para putas
    Gramática portuguesa para putas Linguística e Filologia por Petala Parreira
    Gramática portuguesa para putas
    Gramática portuguesa para putas

    Downloads:
    343

    Páginas:
    344

    Publicado:
    Mar 2017

    Gramática portuguesa para putas, prostitutas e outras garotas expertas e seus fãs e admiradores. Com esse livro atrevido, divertido e safado a leitura vira um...

    Formatos: PDF

  • História da Leitura
    História da Leitura Linguística e Filologia por Alberto Mangel
    História da Leitura
    História da Leitura

    Downloads:
    169

    Publicado:
    Feb 2017

    Leitor voraz e ciumento, um grão-vizir da Pérsia carregava sua biblioteca quando viajava, acomodando-a em quatrocentos camelos treinados para andar em ordem a...

    Formatos: PDF

  • Travessia Marítima
    Travessia Marítima Linguística e Filologia por Thomas Mann
    Travessia Marítima
    Travessia Marítima

    Downloads:
    60

    Publicado:
    Oct 2016

    A série THOMAS MANN – Ensaios & Escritos resgata para o leitor brasileiro belos e importantes textos de não ficção, que impressionam pelo estilo primoroso, a ...

    Formatos: PDF

eBooks à Venda

  • Hitler in Central America
    Hitler in Central America Novela Historica por Jacobo Schifter
    Hitler in Central America
    Hitler in Central America

    Downloads:
    2

    Páginas:
    283

    Publicado:
    Feb 2014

    BEST SELLER. MORE THAN 100,000 DOWNLOADS "It was so interesting with the facts and fictions, also I liked this satirical and ironic approach. Even more as a ...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de…
    Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de… Terror por Malena Teigeiro
    Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de…
    Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de…

    Downloads:
    1

    Páginas:
    170

    Publicado:
    Nov 2013

    "Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de luna" , que desde que lo empecé a leer no fui capaz de cerrar hasta terminarlo. Me ha encantado. Me han atrapado Gal...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Mientras te hago el amor
    Mientras te hago el amor Sexualidad por José Tomás
    Mientras te hago el amor
    Mientras te hago el amor

    Downloads:
    1

    Páginas:
    152

    Publicado:
    Mar 2014

    Estoy sentado al borde de la cama, intento escribir el más bello poema de amor. Un poema que pueda salir de mis deseos. Tranquilo, te imagino entrando en mi ...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Estrategias de enseñanza virtual univer…
    Estrategias de enseñanza virtual univer… Textos Universitarios por Edgar Salgado García
    Estrategias de enseñanza virtual univer…
    Estrategias de enseñanza virtual univer…

    Downloads:
    2

    Páginas:
    87

    Publicado:
    Dec 2013

    Es un manual didáctico que te enseñará cómo diseñar e impartir cursos a distancia en modalidad virtual, orientado al ámbito universitario.

    Formatos: PDF, Epub, Kindle