Livros de Linguística e Filologia

Rubem Fonseca na França

Downloads: 81         Páginas: 196

Publicado há: 3 años

Qualificação:   Calificado: 0 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

       Publicidad

Descrição HTML

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / Teoria Literária e Literatura Comparada Universidade de São Paulo "A tradução de uma obra literária a introduz em um novo contexto lingüístico e cultural, renovando os diálogos entre as sociedades. As opções dos adutores na solução de problemas de ordem lingüístico e cultural, as opções dos editores quanto ao formato e à aparência do objeto livro oferecido ao grande público, o teor das críticas dos especialistas são indicadores da maneira pela qual uma cultura se apropria da obra traduzida e revelam a imagem que sociedade receptora tem ou mantém da cultura de origem do texto original. A presente tese de doutorado procura analisar a recepção da obra traduzida de Rubem Fonseca na França por meio da interpretação de material textual e paratextual, atentando para os diversos tipos de leitura realizados dessa obra até chegar ao leitor estrangeiro: leitura da crítica especializada, dos editores e dos tradutores, leitores privilegiados." Baixar ebooks de Literatura Comparada grátis em todos os formatos formato pdf mobipocket txt ePub format

SOBRE O AUTOR

Maria Cláudia Rodrigues Alves

Você pode estar interessado...

  • Mitologías
    Mitologías Linguística e Filologia por Ronald Barthes
    Mitologías
    Mitologías

    Downloads:
    39

    Publicado:
    Oct 2017

    Tendo como base uma série de textos escritos sobre assuntos do cotidiano, visando sobretudo a realizar, por um lado, uma crítica ideológica da linguagem da cu...

    Formatos: PDF

  • Introducão à Literatura Fantástica
    Introducão à Literatura Fantástica Literatura Infantil por T.Todorow
    Introducão à Literatura Fantástica
    Introducão à Literatura Fantástica

    Downloads:
    42

    Publicado:
    Oct 2017

    Partindo de uma revisão da Teoria dos Gêneros, o autor transporta o leitor ao âmago do fantástico, definindo-o pelo preenchimento de três condições – uma, lig...

    Formatos: PDF

  • Japonés
    Japonés Linguística e Filologia por Varios
    Japonés
    Japonés

    Downloads:
    52

    Publicado:
    Oct 2017

    Aprenda a falar japonês de uma maneira rápida, prática e divertida!

    Formatos: PDF

  • Mesmo Tempo
    Mesmo Tempo Linguística e Filologia por Susam Sontan
    Mesmo Tempo
    Mesmo Tempo

    Downloads:
    36

    Publicado:
    Aug 2017

    “Literatura é liberdade”, afirmou Susan Sontag pouco mais de um ano antes de sua morte, em 2004. A frase hoje soa como justificativa para toda uma vida de com...

    Formatos: PDF

eBooks à Venda

  • El Juicio de los Espejos. Las lágrimas …
    El Juicio de los Espejos. Las lágrimas … Acción, Aventura por Alexander Copperwhite
    El Juicio de los Espejos. Las lágrimas …
    El Juicio de los Espejos. Las lágrimas …

    Downloads:
    1

    Páginas:
    224

    Publicado:
    Feb 2014

    El iridio es un metal poco frecuente en La Tierra, y se cree que todo el que existe proviene de vehículos extraespaciales: cometas y meteoritos que han ido ca...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Love and Lust. American Men in Costa Ric…
    Love and Lust. American Men in Costa Ric… Sexualidad por Jacobo Schifter
    Love and Lust. American Men in Costa Ric…
    Love and Lust. American Men in Costa Ric…

    Downloads:
    1

    Páginas:
    152

    Publicado:
    Feb 2014

    A research on sex tourism with an emphasis on the men. Why do hundreds of thousands of men flock to Costa Rica to pay for sex and to fall in love with these s...

    Formatos: PDF, Kindle

  • El Judío en Costa Rica
    El Judío en Costa Rica Genocidio por Jacobo Schifter
    El Judío en Costa Rica
    El Judío en Costa Rica

    Downloads:
    1

    Publicado:
    Nov 2013

    El judío en Costa Rica: Este es un retrato de los inmigrantes judíos de Polonia en Costa Rica y una de las mejores historias de los judíos en América Latina. ...

    Formatos: PDF

  • Ciudad de Niebla
    Ciudad de Niebla Policial, Suspense por Alexander Copperwhite
    Ciudad de Niebla
    Ciudad de Niebla

    Downloads:
    2

    Páginas:
    27

    Publicado:
    Dec 2013

    Relato de misterio. La vida está rodeada por infinitos senderos que, llegado el momento, deberemos escoger uno y seguirlo, hasta que únicamente quede un camin...

    Formatos: PDF, TXT