Livros de Linguística e Filologia

Uma tradução outra: a tradução dialógica de Franz Rosenzweig posta em diálogo

Downloads: 214         Páginas: 254

Publicado há: 3 años

Qualificação:   Calificado: 0 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

       Publicidad

Descrição

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / Departamento de Letras Modernas Universidade de São Paulo "O presente estudo enfoca o trabalho tradutório de Franz Rosenzweig, que esse autor considerava um dos melhores exemplos de aplicação prática do sistema filosófico apresentado em sua obra maior, A Estrela da Redenção. Entender de que forma uma prática de tradução pode constituir-se em aplicação de uma filosofia tão densa e carregada de noções teológicas, bem como compreender de que maneira o minimalismo das inovadoras técnicas de tradução de Rosenzweig [...] pode propiciar que sejam alcançados objetivos tão grandiosos quanto o "preservar-se na tradução o potencial de Revelação do texto original", são alguns dos objectivos deste estudo."

SOBRE O AUTOR

Inácio Pedro Abdulkader Filho

Você pode estar interessado...

  • Mesmo Tempo
    Mesmo Tempo Linguística e Filologia por Susam Sontan
    Mesmo Tempo
    Mesmo Tempo

    Downloads:
    5

    Publicado:
    Aug 2017

    “Literatura é liberdade”, afirmou Susan Sontag pouco mais de um ano antes de sua morte, em 2004. A frase hoje soa como justificativa para toda uma vida de com...

    Formatos: PDF

  • Gramática portuguesa para putas
    Gramática portuguesa para putas Linguística e Filologia por Petala Parreira
    Gramática portuguesa para putas
    Gramática portuguesa para putas

    Downloads:
    342

    Páginas:
    344

    Publicado:
    Mar 2017

    Gramática portuguesa para putas, prostitutas e outras garotas expertas e seus fãs e admiradores. Com esse livro atrevido, divertido e safado a leitura vira um...

    Formatos: PDF

  • História da Leitura
    História da Leitura Linguística e Filologia por Alberto Mangel
    História da Leitura
    História da Leitura

    Downloads:
    168

    Publicado:
    Feb 2017

    Leitor voraz e ciumento, um grão-vizir da Pérsia carregava sua biblioteca quando viajava, acomodando-a em quatrocentos camelos treinados para andar em ordem a...

    Formatos: PDF

  • Travessia Marítima
    Travessia Marítima Linguística e Filologia por Thomas Mann
    Travessia Marítima
    Travessia Marítima

    Downloads:
    60

    Publicado:
    Oct 2016

    A série THOMAS MANN – Ensaios & Escritos resgata para o leitor brasileiro belos e importantes textos de não ficção, que impressionam pelo estilo primoroso, a ...

    Formatos: PDF

eBooks à Venda

  • Tu también puedes
    Tu también puedes Estudios Gay por Arancha Hernández
    Tu también puedes
    Tu también puedes

    Downloads:
    3

    Páginas:
    266

    Publicado:
    Nov 2013

    Una mujer casada, con dos hijas y una buena vida, un día a través de la red se enamora de una mujer. Su vida cambiará para siempre dejándolo todo: su ciudad, ...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Las tierras de Melampó
    Las tierras de Melampó Novela Historica por a.floridolozano@gmail.com
    Las tierras de Melampó
    Las tierras de Melampó

    Downloads:
    1

    Páginas:
    243

    Publicado:
    May 2014

    La historia de la emigración de una familia del norte de España a América del Sur durante el siglo XVIII, con todas sus vicisitudes, amores y desencuentros.

    Formatos: PDF, Epub, Kindle

  • Yo amé a William Shakespeare
    Yo amé a William Shakespeare Novela Historica por Ana Giner
    Yo amé a William Shakespeare
    Yo amé a William Shakespeare

    Downloads:
    1

    Páginas:
    272

    Publicado:
    Feb 2014

    SI QUIERES ESTE LIBRO IMPRESO, NOS ESCRIBES. Helen, quería contarme su historia, con respeto, sin adornos, de la manera más sencilla y veraz, para no manc...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Entre lobos y vampiros
    Entre lobos y vampiros Estudios Gay por Milagro Gabriel
    Entre lobos y vampiros
    Entre lobos y vampiros

    Downloads:
    2

    Páginas:
    23

    Publicado:
    Feb 2014

    David es la retribución de su aquelarre para con la manada de lobos. Kalep es enviado a recoger al chupasangre para llevarlo a su Alfa, lo que no espera encon...

    Formatos: PDF, TXT