Livros de Linguística e Filologia

Uma tradução outra: a tradução dialógica de Franz Rosenzweig posta em diálogo

Downloads: 214         Páginas: 254

Publicado há: 3 años

Qualificação:   Calificado: 0 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

       Publicidad

Descrição

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas / Departamento de Letras Modernas Universidade de São Paulo "O presente estudo enfoca o trabalho tradutório de Franz Rosenzweig, que esse autor considerava um dos melhores exemplos de aplicação prática do sistema filosófico apresentado em sua obra maior, A Estrela da Redenção. Entender de que forma uma prática de tradução pode constituir-se em aplicação de uma filosofia tão densa e carregada de noções teológicas, bem como compreender de que maneira o minimalismo das inovadoras técnicas de tradução de Rosenzweig [...] pode propiciar que sejam alcançados objetivos tão grandiosos quanto o "preservar-se na tradução o potencial de Revelação do texto original", são alguns dos objectivos deste estudo."

SOBRE O AUTOR

Inácio Pedro Abdulkader Filho

Você pode estar interessado...

  • Mitologías
    Mitologías Linguística e Filologia por Ronald Barthes
    Mitologías
    Mitologías

    Downloads:
    39

    Publicado:
    Oct 2017

    Tendo como base uma série de textos escritos sobre assuntos do cotidiano, visando sobretudo a realizar, por um lado, uma crítica ideológica da linguagem da cu...

    Formatos: PDF

  • Introducão à Literatura Fantástica
    Introducão à Literatura Fantástica Literatura Infantil por T.Todorow
    Introducão à Literatura Fantástica
    Introducão à Literatura Fantástica

    Downloads:
    42

    Publicado:
    Oct 2017

    Partindo de uma revisão da Teoria dos Gêneros, o autor transporta o leitor ao âmago do fantástico, definindo-o pelo preenchimento de três condições – uma, lig...

    Formatos: PDF

  • Japonés
    Japonés Linguística e Filologia por Varios
    Japonés
    Japonés

    Downloads:
    52

    Publicado:
    Oct 2017

    Aprenda a falar japonês de uma maneira rápida, prática e divertida!

    Formatos: PDF

  • Mesmo Tempo
    Mesmo Tempo Linguística e Filologia por Susam Sontan
    Mesmo Tempo
    Mesmo Tempo

    Downloads:
    36

    Publicado:
    Aug 2017

    “Literatura é liberdade”, afirmou Susan Sontag pouco mais de um ano antes de sua morte, em 2004. A frase hoje soa como justificativa para toda uma vida de com...

    Formatos: PDF

eBooks à Venda

  • Pensando en voz alta
    Pensando en voz alta Humor por Oscar Vélez
    Pensando en voz alta
    Pensando en voz alta

    Downloads:
    2

    Páginas:
    214

    Publicado:
    Nov 2013

    Me llamo Oscar Vélez, soy fracasado profesional e irónico practicante. Con 35 años, soltero, coche de segunda mano, viviendo de alquiler y gracias, incapaz de...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Adolfo, el superdotado
    Adolfo, el superdotado Policial, Suspense por Yolanda Pinto
    Adolfo, el superdotado
    Adolfo, el superdotado

    Downloads:
    5

    Páginas:
    14

    Publicado:
    Feb 2014

    RELATO CORTO. Adolfo un huérfano superdotado asombra con su extravagante y extraña personalidad. Para él tener la habilidad de salir del sistema capitalista e...

    Formatos: PDF, TXT

  • Curso de inglés en 50 lecciones
    Curso de inglés en 50 lecciones Idiomas por Paya R. Frank
    Curso de inglés en 50 lecciones
    Curso de inglés en 50 lecciones

    Downloads:
    5

    Páginas:
    99

    Publicado:
    Feb 2014

    El mejor método para aprender inglés.

    Formatos: PDF, Kindle

  • La cuarta dimensión
    La cuarta dimensión Novela Filosófica por Julián Sanz Pascual
    La cuarta dimensión
    La cuarta dimensión

    Downloads:
    1

    Páginas:
    308

    Publicado:
    Nov 2013

    La cuarta dimensión es un tema de las matemáticas muy controvertido, que originariamente ha sido esotérico. Por otra parte, al espacio se le ha considerado si...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT